Here’s the final version of your Rabies Post-Exposure Vaccination Card with a structured Urdu section that mirrors the Arabic section:

Rabies Post-Exposure Vaccination Card

Patient Information

• Name:

• Age:

• Gender:

• Weight:

Wound Assessment & Treatment

• Wound Category:

• Wound Wash (15 min): ✅ / ❌

• Rabies Immunoglobulin Given: ✅ / ❌ / N/A

Rabies Vaccination Schedule

Dose

Date Given

Dose 1

✅ / ❌

Dose 2

✅ / ❌

Dose 3

✅ / ❌

Tetanus Vaccination

• Tetanus Vaccine Given: ✅ / ❌

• Tetanus Immunoglobulin Given: ✅ / ❌

Patient Instructions – MUST READ

1. Keep This Card Safe

Bring this card with you when coming for your next dose.

2. Rabies Is 100% Fatal If Symptoms Appear

• Rabies has no cure once symptoms develop.

• You must complete all doses of the vaccine.

3. Symptoms of Rabies

• Fever (Note: A mild fever after vaccination is normal and not a concern).

• Burning sensation at the wound site.

• Aggression, agitation, or unusual behavior.

• Fear of water and air.

4. Immediate Wound Care – Do This First!

• Wash the wound with soap and water for 15 minutes – this is as important as the vaccine.

• Do NOT apply oil, salt, or spices—this can cause infection and push the rabies virus deeper.

5. How Rabies Spreads

• Through bites or scratches from an infected animal.

• Rabies does not spread by touching an animal if your skin is intact.

6. Wound Stitching

• Your doctor may choose to stitch the wound later.

• Early stitching can trap the rabies virus inside, so delayed stitching is sometimes safer.

7. Vaccine Side Effects

• Usually no major side effects.

• Possible mild redness, pain at the injection site, or slight fever—treatable with paracetamol.

8. Preventing Rabies

• Avoid unnecessary contact with animals, especially if they are eating, tied up, angry, or scared.

• Animals that do NOT spread rabies:

  • Birds, reptiles (snakes, lizards), insects, and rodents (rats, mice, rabbits).

• Animals that can spread rabies:

  • Dogs (most common), cats, donkeys, goats.

9. Tetanus Vaccination Reminder

• You may also need a tetanus vaccine.

• Complete 3 doses (each one month apart) and a booster every 10 years to stay protected.

مریضوں کے لیے اہم ہدایات - براہ کرم غور سے پڑھیں

براہ کرم اپنی اگلی ویکسینیشن کے وقت یہ کارڈ ساتھ لائیں۔

ریبیز ایک 100٪ جان لیوا بیماری ہے اگر علامات ظاہر ہو جائیں

• ایک بار علامات ظاہر ہونے کے بعد کوئی علاج نہیں ہوتا۔

• تمام ویکسین کی خوراکیں مکمل کرنا ضروری ہے۔

ریبیز کی علامات

• بخار (نوٹ: ویکسین کے بعد ہلکا بخار معمول کی بات ہے اور گھبرانے کی ضرورت نہیں ہے)۔

• زخم کی جگہ پر جلن کا احساس۔

• چڑچڑاپن، بےچینی، یا غیر معمولی رویہ۔

• پانی اور ہوا کا خوف۔

زخم کی فوری دیکھ بھال

• زخم کو 15 منٹ تک صابن اور پانی سے دھونا بہت ضروری ہے – یہ ویکسین جتنا ہی اہم ہے۔

• تیل، نمک یا مسالے نہ لگائیں – یہ انفیکشن کا باعث بن سکتا ہے اور ریبیز کے جراثیم کو مزید اندر دھکیل سکتا ہے۔

ریبیز کیسے پھیلتا ہے؟

• کسی متاثرہ جانور کے کاٹنے یا خراش سے۔

• اگر آپ کی جلد صحیح سلامت ہے تو صرف چھونے سے ریبیز نہیں پھیلتا۔

زخم کا ٹانکہ لگوانا

• ڈاکٹر زخم کو بعد میں ٹانکے لگانے کا فیصلہ کر سکتے ہیں۔

• زخم کو جلدی سی دیا گیا ٹانکہ ریبیز وائرس کو اندر پھنسنے کا سبب بن سکتا ہے، اس لیے تاخیر سے ٹانکہ لگانا محفوظ ہو سکتا ہے۔

ویکسین کے ممکنہ ضمنی اثرات

• عام طور پر کوئی سنگین اثرات نہیں ہوتے۔

• ہلکی سی لالی، انجکشن کی جگہ پر درد، یا معمولی بخار ہو سکتا ہے – جس کا علاج پیراسیٹامول سے کیا جا سکتا ہے۔

ریبیز سے بچاؤ کیسے ممکن ہے؟

• جانوروں سے غیر ضروری رابطے سے گریز کریں، خاص طور پر جب وہ کھا رہے ہوں، بندھے ہوں، غصے میں ہوں، یا خوفزدہ ہوں۔

• وہ جانور جو ریبیز نہیں پھیلاتے:

  • پرندے، رینگنے والے جانور (سانپ، چھپکلی)، کیڑے، اور چوہے (چوہے، خرگوش)۔

• وہ جانور جو ریبیز پھیلا سکتے ہیں:

  • کتے (سب سے زیادہ عام)، بلیاں، گدھے، بکریاں۔

ٹیٹنس ویکسینیشن کی یاد دہانی

• آپ کو ٹیٹنس ویکسین کی بھی ضرورت ہو سکتی ہے۔

• 3 خوراکیں مکمل کریں (ہر خوراک ایک ماہ کے وقفے سے) اور ہر 10 سال بعد ایک بوسٹر لگوائیں تاکہ محفوظ رہیں۔

T